1
00:00:04,672 --> 00:00:07,175
<ط> أنا لا أسمح لهذا الرجل أن يحصل
بعيدا عما فعله لك.
2
00:00:07,275 --> 00:00:09,210
<ط> قلت لك أن تدع
يقوم مكتب التحقيقات الفيدرالي بعمله.
3
00:00:09,343 --> 00:00:10,776
إنهم لا يفعلون ذلك.
4
00:00:10,777 --> 00:00:12,111
هذه هي المرة الأخيرة
أنا أقول لك.
5
00:00:12,112 --> 00:00:14,780
دعها تذهب.
تمام.
6
00:00:14,781 --> 00:00:17,585
أنا سوف.
7
00:00:39,373 --> 00:00:42,243
خمسين مترا! آر بي جي! آر بي جي!
8
00:00:43,677 --> 00:00:45,879
فرانكس سقط!
9
00:00:45,979 --> 00:00:47,681
فرانكس، هل أنت على قيد الحياة؟
10
00:00:47,781 --> 00:00:50,017
هل يمكنك انتزاع بندقيتك؟
11
00:00:50,118 --> 00:00:53,485
الاستيلاء على بندقيتك. فرانكس!
12
00:00:53,486 --> 00:00:54,888
فرانكس!
13
00:00:54,988 --> 00:00:56,322
معظم الناس--
14
00:00:56,323 --> 00:00:57,791
يريدون أن يتم رؤيتهم
لمن هم.
15
00:00:57,891 --> 00:01:00,361
إنهم يريدون أن يتم فهمهم.
16
00:01:00,461 --> 00:01:02,963
اتصل أخوك الليلة الماضية.
17
00:01:04,498 --> 00:01:06,100
مايك، هل تسمعني؟
18
00:01:06,234 --> 00:01:08,436
قال أخوك اتصل.
19
00:01:08,536 --> 00:01:10,504
شخص ما يخدعك، ماري.
20
00:01:10,604 --> 00:01:12,773
ليس لدي أي أخ.
21
00:01:14,275 --> 00:01:16,444
أنا قادم.
22
00:01:20,047 --> 00:01:20,981
سيدة أونيل؟
23
00:01:22,983 --> 00:01:24,718
حصلت على واحدة كبيرة بالنسبة لك.
24
00:01:24,818 --> 00:01:26,086
الذهاب إلى كاليفورنيا.
25
00:01:26,220 --> 00:01:27,455
سان دييغو.
26
00:01:27,555 --> 00:01:30,124
المشتري يحتاج إليها بحلول يوم الجمعة.
يمكنك الحصول عليه هناك في الوقت المحدد
27
00:01:30,258 --> 00:01:33,327
بدون حرارة، أنت جيد.
28
00:01:35,095 --> 00:01:35,996
كيف جيدة؟
29
00:01:36,096 --> 00:01:37,998
اثنان كبير.
30
00:01:48,609 --> 00:01:50,778
يا.
ستغادر هنا مرة أخرى،
31
00:01:50,911 --> 00:01:52,346
لا تهتم بالعودة.
32
00:01:53,514 --> 00:01:55,649
كان فرانكس مثل أي شخص آخر.
33
00:01:56,484 --> 00:01:59,153
أراد أن يُرى
لمن كان.
34
00:01:59,287 --> 00:02:02,122
أراد أن يُفهم.
35
00:02:02,256 --> 00:02:04,558
وجدته تيش.
36
00:02:04,658 --> 00:02:06,725
لقد فهمته.
37
00:02:06,726 --> 00:02:08,996
وكان يحبها لذلك.
38
00:02:09,797 --> 00:02:12,166
ولكن بعد ذلك قطع لها وعدًا
39
00:02:12,266 --> 00:02:13,767
لم يستطع الاحتفاظ بها.
40
00:02:19,173 --> 00:02:20,341
سيدتي.
41
00:02:20,441 --> 00:02:22,073
لم يستطع الوقوف مكتوف الأيدي
42
00:02:22,074 --> 00:02:24,212
عند الرجل الذي يؤذيها
كان هناك.
43
00:02:25,446 --> 00:02:26,914
لذلك...
44
00:02:27,014 --> 00:02:28,447
لقد حنث بوعده
45
00:02:28,448 --> 00:02:30,584
وانتظر.
46
00:02:31,385 --> 00:02:35,189
انتظر الشخص
التي تؤذي شخصه.
47
00:02:36,790 --> 00:02:39,793
كان يجب أن يخبرني بذلك
عندما كان يحدث،
48
00:02:39,893 --> 00:02:42,029
'لأنني كنت سأفعل ذلك
فهمت ذلك
49
00:02:42,162 --> 00:02:44,698
جيد جدًا.
50
00:02:57,445 --> 00:03:01,181
لا، لا، اعتقدت
سأكون في المنزل أيضاً يا عزيزتي.
51
00:03:03,116 --> 00:03:04,885
لا تزال عالقة في المكتب.
52
00:03:08,155 --> 00:03:09,390
ناه، سأستحم هنا فحسب
53
00:03:09,523 --> 00:03:12,226
قبل الجميع
يبدأ بالنباح في وجهي.
54
00:03:13,661 --> 00:03:15,629
نعم. تمام. أحبك أيضًا.
55
00:03:15,729 --> 00:03:17,496
أنت
فهم ما أقول؟
56
00:03:17,497 --> 00:03:18,732
لا أريد
لتعقيد...
خذ خطوة إلى الوراء.
57
00:03:18,866 --> 00:03:20,234
أريدك أن تهدأ.
58
00:03:20,334 --> 00:03:22,236
حسنا، أنا-أنا فقط
تحاول الإبلاغ عنه.
سيدي،
59
00:03:22,370 --> 00:03:24,438
هذه منطقة عامة.
لا يمكنك البقاء هنا
60
00:03:24,538 --> 00:03:25,739
مع أصدقائك.
لا يمكنك البقاء هنا.
61
00:03:25,873 --> 00:03:27,341
انظر يا رجل، أنا فقط...
سيدي، أنا بحاجة إليك
62
00:03:27,441 --> 00:03:28,842
لتهدئة.
أنا أحاول
للإبلاغ عنه يا رجل
63
00:03:28,942 --> 00:03:30,511
خذ خطوة إلى الوراء أو...
مهلا مهلا!
64
00:03:30,611 --> 00:03:32,246
أنت لا تستمع!
سيدي، ابق
أين أنت.
65
00:03:32,380 --> 00:03:34,882
لم أفعل...أنا أسأل...
الوكيل الفيدرالي. ماذا يحدث هنا؟
66
00:03:34,982 --> 00:03:36,116
يتسكع الرجل.
67
00:03:36,216 --> 00:03:37,685
أنا لا أتسكع.
68
00:03:37,785 --> 00:03:39,553
هل كنت في الفيلق؟
69
00:03:39,687 --> 00:03:41,955
2/26 في خي سانه.
70
00:03:43,724 --> 00:03:44,892
حصلت عليه.
71
00:03:44,992 --> 00:03:46,260
أنت متأكد؟ أنا لا أفعل ذلك
تريد تفريغ ذلك عليك.
72
00:03:46,360 --> 00:03:48,128
أنا بخير.
73
00:03:50,431 --> 00:03:52,733
لا يمكن أن يكون هنا، أخي.
74
00:03:52,833 --> 00:03:54,034
تريد المصعد إلى المأوى؟
75
00:03:54,134 --> 00:03:55,369
أنا لا أتسكع يا رجل.
76
00:03:55,469 --> 00:03:57,938
صعدت لأطلب منه المساعدة.
77
00:03:59,206 --> 00:04:00,941
لقد ذهب صديقي.
78
00:04:01,041 --> 00:04:02,876
النفق ليس بعيدًا عن هنا.
79
00:04:02,976 --> 00:04:04,345
هل تعتقد أنه كان بإمكانه الذهاب إلى هناك؟
80
00:04:04,445 --> 00:04:05,279
لا يا رجل.
81
00:04:05,413 --> 00:04:07,846
لقد ذهب.
82
00:04:07,847 --> 00:04:10,117
لقد مات.
83
00:04:12,920 --> 00:04:14,254
أين؟
84
00:04:19,927 --> 00:04:21,226
صديق قادك إلى هنا؟
85
00:04:21,227 --> 00:04:23,130
نعم.
86
00:04:23,263 --> 00:04:25,833
أتساءل كم من الوقت
لقد كانوا يعيشون هنا.
87
00:04:26,900 --> 00:04:28,302
صديق يعطينا
اسم الضحية؟
88
00:04:28,402 --> 00:04:30,704
عريف البحرية
بيتر رايس.
89
00:04:31,605 --> 00:04:33,774
كان مع 2/26 في فيتنام.
90
00:04:34,608 --> 00:04:36,610
لم أجد
أي شيء أعلى التل.
91
00:04:36,710 --> 00:04:38,744
أي شيء بالأسفل هنا
بحاجة لوضع العلامات؟
92
00:04:38,745 --> 00:04:41,114
الطوب، الطوب.
93
00:04:41,248 --> 00:04:42,483
يبدو لدينا
سلاح القتل، هاه؟
94
00:04:42,616 --> 00:04:43,684
نعم.
95
00:04:43,784 --> 00:04:45,285
علامة حمراء على
خارج غطاء محرك السيارة
96
00:04:45,419 --> 00:04:47,120
يتماشى مع الجرح.
رائع.
97
00:04:47,254 --> 00:04:49,790
من يعرف الطوب يستطيع
تتفكك هكذا؟
98
00:04:49,923 --> 00:04:52,726
إنها قديمة بما فيه الكفاية وأنت تتأرجحها
من الصعب بما فيه الكفاية، لماذا لا؟
99
00:04:52,826 --> 00:04:55,761
هل أنت بخير يا رئيس؟
تبدو مرهقا.
100
00:04:55,762 --> 00:04:58,532
ليس بطريقة سيئة.
لديك فقط
101
00:04:58,632 --> 00:05:00,568
أكياس ضخمة تحت عينيك.
102
00:05:00,668 --> 00:05:02,233
ليلة طويلة.
103
00:05:02,234 --> 00:05:03,435
ما زلت غامضًا بشأن التفاصيل.
104
00:05:03,436 --> 00:05:04,972
كنت تمشي
أسفل الشارع
105
00:05:05,072 --> 00:05:07,074
وصديق الضحية
وضع علامة عليك؟
106
00:05:07,174 --> 00:05:08,709
لم أكن أعرف
كان يمشي.
107
00:05:08,809 --> 00:05:11,645
لماذا كنت تدخل
المحيط عند بزوغ الفجر؟
108
00:05:11,745 --> 00:05:13,180
هل ظننت أنه كان يقود السيارة؟
لماذا ذلك
109
00:05:13,313 --> 00:05:15,148
منطقي أكثر من المشي؟
لا أعرف.
110
00:05:15,248 --> 00:05:16,384
ماذا كنت تفعل
في الشارع؟
111
00:05:16,484 --> 00:05:18,352
كنت أساعده.
112
00:05:18,486 --> 00:05:21,420
اسمه توم مولينا.
عريف لانس.
113
00:05:21,421 --> 00:05:23,090
إنه يأخذ الأمر بصعوبة.
114
00:05:27,961 --> 00:05:29,363
تمام.
115
00:05:29,463 --> 00:05:30,698
هل أنت من وجدته؟
116
00:05:30,831 --> 00:05:31,832
نعم. يعني ذهبنا للنوم
117
00:05:31,932 --> 00:05:33,133
كما هو الحال دائما.
118
00:05:33,233 --> 00:05:36,604
ثم استيقظت وكان قد رحل.
119
00:05:36,704 --> 00:05:38,672
خرجت
و رأيته فقط...
120
00:05:38,772 --> 00:05:40,508
ل-وضع هناك.
121
00:05:41,542 --> 00:05:42,576
ونحن نتجه إلى أسفل بهذه الطريقة
122
00:05:42,676 --> 00:05:43,775
للذهاب إلى الحمام
أو شيء من هذا.
123
00:05:43,776 --> 00:05:46,279
ربما نهض ليذهب
في الليل.
124
00:05:47,014 --> 00:05:48,749
ضربه شخص ما في الطريق.
125
00:05:51,284 --> 00:05:53,854
هل تسمع شيئا؟
ترى أي شيء؟
126
00:05:55,723 --> 00:05:57,090
لا.
127
00:06:02,563 --> 00:06:04,231
في فيتنام...
128
00:06:05,098 --> 00:06:06,800
...بيت أنقذ حياتي.
129
00:06:08,769 --> 00:06:12,372
سحبني وثلاثة آخرين
الرجال خارج نفق VC.
130
00:06:16,043 --> 00:06:17,545
وصلنا للمنزل...
131
00:06:18,345 --> 00:06:20,280
.. والناس يبصقون علينا.
132
00:06:21,982 --> 00:06:24,017
لقد ركلونا
عندما كنا في الأسفل.
133
00:06:25,653 --> 00:06:28,021
ولم نتمكن من إيجاد طريقة
للحصول على نسخة احتياطية.
134
00:06:31,091 --> 00:06:32,392
لم ينظر إليه الناس أبدًا على أنه الرجل
135
00:06:32,526 --> 00:06:34,495
التي سحبتنا
خارج ذلك النفق.
136
00:06:40,233 --> 00:06:41,969
مرحبًا؟
137
00:06:44,872 --> 00:06:46,073
ابق هنا.
الوكيل الفيدرالي.
138
00:06:46,173 --> 00:06:48,206
أريد فقط أن... مهلا.
139
00:06:48,207 --> 00:06:49,610
يا!
140
00:06:51,845 --> 00:06:53,080
يا!
141
00:06:53,213 --> 00:06:54,515
قف!
142
00:06:57,485 --> 00:06:59,753
قف! يا!
143
00:07:02,523 --> 00:07:04,389
يا!
144
00:07:04,390 --> 00:07:06,293
الوكيل الفيدرالي!
145
00:07:09,697 --> 00:07:11,098
عليك اللعنة!
146
00:07:17,538 --> 00:07:19,907
ماري جو.
عيشها في مكتب الاستقبال.
147
00:07:20,007 --> 00:07:21,041
يا.
كيف حالك؟
148
00:07:21,174 --> 00:07:22,808
نحن نرى أي عمل
على ذلك بولو؟
149
00:07:22,809 --> 00:07:24,444
أي واحد كان لك؟
اه،
150
00:07:24,545 --> 00:07:26,947
الرجل الذي هرب من جيبس في
مسرح الجريمة لدينا. سترة الدنيم,
151
00:07:27,047 --> 00:07:28,048
نسر على الظهر.
152
00:07:28,181 --> 00:07:29,750
نعم لا.
لم يتصل به أحد.
153
00:07:29,850 --> 00:07:31,418
حسنا.
أوه، تبا.
154
00:07:31,519 --> 00:07:32,586
لم يكن من المفترض
لطي هذه.
155
00:07:32,686 --> 00:07:33,521
مم. ما هذا؟
156
00:07:33,621 --> 00:07:35,055
ملصقات تحفيزية.
157
00:07:35,155 --> 00:07:37,124
هناك هذا الجديد
متجر في المركز التجاري.
158
00:07:37,224 --> 00:07:38,690
لم يكن لديهم
الذين أردتهم،
159
00:07:38,691 --> 00:07:39,927
هكذا قالوا
كانوا يرسلونهم بالبريد.
160
00:07:40,060 --> 00:07:42,395
ولكن كل هذه لديها التجاعيد.
161
00:07:42,496 --> 00:07:43,564
مرحبًا، إم جي.
162
00:07:43,697 --> 00:07:45,232
أي ضرب على BOLO لدينا؟
163
00:07:45,365 --> 00:07:47,332
ماذا عن أن أخبرك
إذا رأى أي شخص الرجل.
164
00:07:47,333 --> 00:07:49,402
مثل كل BOLO الأخرى من قبل.
165
00:07:49,537 --> 00:07:51,369
ربما أنا؟ "العمل الجماعي.
166
00:07:51,370 --> 00:07:52,840
"الوصول نحو الغد
167
00:07:52,940 --> 00:07:54,341
"قبل النهاية
"قبل النهاية
168
00:07:54,441 --> 00:07:55,609
اليوم."
اليوم."
169
00:07:55,743 --> 00:07:57,175
هذا في الواقع
ليس ما هو العمل الجماعي
170
00:07:57,176 --> 00:07:58,343
على الاطلاق.
171
00:07:58,344 --> 00:08:00,080
نوع من الأصوات أكثر
مثل "الجدولة".
172
00:08:07,287 --> 00:08:08,186
صباح.
173
00:08:08,187 --> 00:08:10,791
كيف حالك؟
أنت تعرف ماذا،
174
00:08:10,891 --> 00:08:12,459
من الجميل أن يتم سؤالك فقط.
175
00:08:12,560 --> 00:08:14,225
كيف يمكنني مساعدتك؟
المحقق آرتشر,
176
00:08:14,226 --> 00:08:15,596
أوشنسايد بي دي.
177
00:08:15,696 --> 00:08:17,228
وكيل فرانكس
178
00:08:17,229 --> 00:08:18,799
اخماد بولو.
سترة النسر؟
179
00:08:18,932 --> 00:08:20,899
نعم. أنت فرانكس؟
رقم راندولف.
180
00:08:20,900 --> 00:08:23,136
فرانكس مع شاهد.
هذا هو العميل دومينغيز.
181
00:08:23,270 --> 00:08:24,705
أهلاً.
أهلاً.
182
00:08:24,805 --> 00:08:26,774
حسناً، لدي بعض الأشياء
على الرجل الخاص بك.
183
00:08:26,907 --> 00:08:28,039
أنا أبيعها بأقل من قيمتها.
184
00:08:28,040 --> 00:08:29,142
لقد حصلت على هذا كله
185
00:08:29,276 --> 00:08:30,310
مجلد ضخم
يمكنني تشغيلك من خلال.
186
00:08:30,443 --> 00:08:31,710
نعم عظيم. اتبعني.
187
00:08:31,711 --> 00:08:33,981
شكرًا لك.
188
00:08:38,752 --> 00:08:39,918
فيرا.
189
00:08:39,919 --> 00:08:41,555
المخبر المحيط
جاء للتو من خلال.
190
00:08:41,655 --> 00:08:45,292
سهل على العيون،
عادي ولا حلقة
191
00:08:46,293 --> 00:08:48,662
لا يا فتاة، ليس بالنسبة لي،
أنا أتحدث عنه بالنسبة لك.
192
00:08:48,796 --> 00:08:50,097
الأمامي والخلفي.
193
00:08:50,197 --> 00:08:52,132
هذا الرجل
كنت تبحث عنه؟
194
00:08:52,265 --> 00:08:54,001
نعم، هذا هو.
195
00:08:54,101 --> 00:08:55,669
جميل.
196
00:08:55,803 --> 00:08:57,671
كيف يتم ذلك بالنسبة للوكالات المشتركة
التعاون؟
197
00:08:57,805 --> 00:08:59,339
هيك، نعم.
198
00:09:00,974 --> 00:09:02,509
الاسم جوناثان سميث.
199
00:09:02,610 --> 00:09:04,943
بلا مأوى، مخضرم آخر.
لقد كان ضحية
200
00:09:04,944 --> 00:09:07,314
هجوم مماثل قبل اسبوعين
بضعة أميال من لك.
201
00:09:07,447 --> 00:09:10,415
ضربه المشتبه به في ضلوعه
بماسورة ثم لاذ بالفرار.
202
00:09:10,416 --> 00:09:11,449
هل تمانع؟
203
00:09:11,450 --> 00:09:12,586
لا، خذهم جميعاً يا صديقي.
204
00:09:12,686 --> 00:09:14,154
الملف كله لك.
لذلك، سميث
205
00:09:14,254 --> 00:09:15,656
يمشي إلى مسرح الجريمة لدينا
206
00:09:15,756 --> 00:09:17,825
أتساءل عما إذا كان القاتل لدينا
كان نفس الرجل الذي آذاه.
207
00:09:17,925 --> 00:09:18,992
إذن لماذا هرب؟
208
00:09:19,092 --> 00:09:19,993
خائفة من رجال الشرطة.
209
00:09:20,093 --> 00:09:21,028
إنه مرعوب.
210
00:09:21,161 --> 00:09:22,427
تمكنت من التقاط تلك الصور
211
00:09:22,428 --> 00:09:24,295
لكنه كان كذلك
يتهرب منا منذ ذلك الحين.
212
00:09:24,296 --> 00:09:25,532
لقد كنت تبحث عنه؟
نعم.
213
00:09:25,666 --> 00:09:28,101
سميث هو الوحيد
شاهد قوي لدينا.
214
00:09:28,201 --> 00:09:30,704
لقد قمنا بتوثيق
وأربعة هجمات أخرى
215
00:09:30,838 --> 00:09:32,005
على المشردين في المنطقة
216
00:09:32,105 --> 00:09:33,641
خلال الأشهر الثلاثة الماضية،
217
00:09:33,741 --> 00:09:35,473
كل ذلك من قبل نفس المشتبه به.
218
00:09:35,474 --> 00:09:37,745
ذكر أبيض,
يرتدي هوديي وقبعة منخفضة.
219
00:09:37,845 --> 00:09:39,546
يستخدم في بعض الأحيان
قبضاته،
220
00:09:39,680 --> 00:09:41,081
في بعض الأحيان هو
يستخدم الأنبوب.
221
00:09:41,181 --> 00:09:42,315
انه حقيقي
الفعل الطبقي.
222
00:09:42,415 --> 00:09:43,917
كانت المرة الأولى لك
استخدم الطوب.
223
00:09:44,017 --> 00:09:46,720
أول جريمة قتل له.
لكن هذا منطقي.
224
00:09:46,820 --> 00:09:48,388
الرجل يحصل على الصخور منه
225
00:09:48,521 --> 00:09:49,757
القيام بأعمال عنف عشوائية.
226
00:09:49,857 --> 00:09:51,558
آسف للمقاطعة.
227
00:09:51,659 --> 00:09:53,625
أم، أنا أقوم بالتوصيف.
228
00:09:53,626 --> 00:09:54,728
هذا ما أفعله.
229
00:09:54,828 --> 00:09:55,929
سنتي، اه،
230
00:09:56,029 --> 00:09:58,131
الرجل الخاص بك لديه
مجمع التفوق.
231
00:09:58,231 --> 00:09:59,700
هو اه يفترس الناس
232
00:09:59,800 --> 00:10:01,869
يعتقد أن لا أحد يهتم.
ذكر حسنا.
233
00:10:02,002 --> 00:10:03,536
التنميط، هاه؟
234
00:10:03,637 --> 00:10:05,538
نعم.
لكن لا تهتم بي،
235
00:10:05,639 --> 00:10:07,207
أنا فقط، اه،
236
00:10:07,340 --> 00:10:10,477
تسليم قصاصات الورق
لماري جو.
237
00:10:11,378 --> 00:10:12,713
الهجوم الأخير،
238
00:10:12,846 --> 00:10:14,547
لقد تتبعنا
عودة المشتبه به
239
00:10:14,648 --> 00:10:16,383
إلى Markley's Tavern في الخامس.
240
00:10:16,516 --> 00:10:17,983
صور للجميع
المشتبه بهم القابلين للحياة
241
00:10:17,984 --> 00:10:19,317
في الحانة تلك الليلة.
242
00:10:19,318 --> 00:10:21,454
لقد سألتهم مطولا
لقد أنكروا ذلك جميعًا.
243
00:10:21,554 --> 00:10:23,354
لكنك تعتقد أن رجلنا
في مكان ما في هذه المجموعة؟
نعم.
244
00:10:23,355 --> 00:10:25,592
وأنت تبحث عنه
الشاهد الوحيد الذي يمكنه التعرف عليه.
245
00:10:25,693 --> 00:10:27,460
صديقنا في سترة النسر.
246
00:10:27,560 --> 00:10:29,262
جوناثان سميث.
247
00:10:29,362 --> 00:10:31,529
وكان سميث الضحية الوحيدة
الذي حصل على نظرة جيدة.
248
00:10:31,530 --> 00:10:33,266
ولكن الآن ذلك
لقد حصلت على المشتبه بهم،
249
00:10:33,400 --> 00:10:34,467
لا أستطيع تعقبه.
250
00:10:34,567 --> 00:10:35,969
حتى لو تمكنت من ذلك،
251
00:10:36,069 --> 00:10:37,237
حظا سعيدا في جعله يتحدث.
252
00:10:37,370 --> 00:10:39,406
كما قلت،
إنه مرعوب من رجال الشرطة.
253
00:10:39,539 --> 00:10:40,507
سوف تبقيني في الحلقة؟
254
00:10:40,607 --> 00:10:42,173
علي أن أركض.
255
00:10:42,174 --> 00:10:43,677
حصلت على المزيد من الجرائم للقتال؟
256
00:10:44,845 --> 00:10:46,379
شيء من هذا القبيل.
257
00:10:46,479 --> 00:10:48,181
نعم.
258
00:10:49,850 --> 00:10:51,184
رائع. لديه، مثل،
259
00:10:51,284 --> 00:10:53,018
كيفن كوستنر الحقيقي
شيء يحدث، أليس كذلك؟
260
00:10:53,019 --> 00:10:54,352
مثل روبن هود:
أمير اللصوص.
261
00:10:54,353 --> 00:10:55,522
أوه نعم!
نعم!
262
00:10:55,622 --> 00:10:56,722
إنه مثل روبن هود،
263
00:10:56,723 --> 00:10:58,125
ولكن مع لحية.
نعم.
264
00:10:58,258 --> 00:10:59,524
أنا أحب هذا الفيلم.
أوه، لقد رأيت ذلك مرتين.
265
00:10:59,525 --> 00:11:02,495
أوه. جيد جداً.
جيد جدًا.
رائع.
266
00:11:03,864 --> 00:11:05,766
أنت متأكد من أنك لا تعرف الرجل
الذي كان يعمل؟
267
00:11:05,866 --> 00:11:08,135
لم أره من قبل.
268
00:11:10,704 --> 00:11:13,874
بمجرد أن تحصل على شيء للأكل،
سوف آخذك إلى وزارة شؤون المحاربين القدامى.
269
00:11:15,175 --> 00:11:17,310
سوف يساعدون
تجد لك مكانا للبقاء.
270
00:11:18,078 --> 00:11:20,013
كنت أفكر
يجب أن أكتب،
271
00:11:20,113 --> 00:11:21,281
مثل، ما أعرفه عن بيت.
272
00:11:21,414 --> 00:11:23,751
كما تعلمون، أم،
قصصه.
273
00:11:23,851 --> 00:11:25,118
ربما واحد منه
أفراد الأسرة
274
00:11:25,252 --> 00:11:28,488
سوف يتقدم و...
وسوف يريدون 'م.
275
00:11:28,588 --> 00:11:31,158
لقد حصل على ابنة أخ
في مكان ما.
276
00:11:31,258 --> 00:11:32,893
هذا تفكير جيد.
277
00:11:34,561 --> 00:11:37,197
ما رأيناه هناك
لا ينبغي أن تدفن.
278
00:11:38,031 --> 00:11:40,467
حتى لو لم يكن أحد يريد أن يسمع ذلك.
279
00:11:42,736 --> 00:11:43,971
مشروع يحصل لك؟
نعم.
280
00:11:44,071 --> 00:11:48,141
جيش.
ذهبت لمشاة البحرية بدلا من ذلك.
281
00:11:51,244 --> 00:11:54,647
حصلت على وشم.
282
00:11:54,748 --> 00:11:57,284
إنها فراشة.
283
00:11:57,384 --> 00:12:01,154
لقد رأينا سربًا كاملاً منهم
يوم واحد في الغابة.
284
00:12:01,254 --> 00:12:04,591
حصل اثنان منا يا رفاق على
الوشم عندما عدنا.
285
00:12:09,262 --> 00:12:10,831
بيت أيضا.
286
00:12:12,900 --> 00:12:15,635
لا أعرف
ما من المفترض أن يعني.
287
00:12:15,735 --> 00:12:18,338
كنا في حالة سكر عندما حصلنا عليهم.
288
00:12:19,139 --> 00:12:22,409
تعتقد أنني يجب أن أرسم
أن هنا لابنة؟
289
00:12:28,015 --> 00:12:30,683
هل تمانع إذا توقفنا عند مكاني
في الطريق إلى VA؟
290
00:12:30,818 --> 00:12:32,752
يمكننا أن نأكل هناك.
291
00:12:32,853 --> 00:12:33,854
بالتأكيد.
292
00:13:15,795 --> 00:13:17,397
مهلا، كم
الغاز تريد؟
293
00:13:17,497 --> 00:13:19,066
ادفع لي الآن. سوف أضخ
أثناء قيامك بالتنظيف.
294
00:13:19,166 --> 00:13:22,135
أنا بخير.
لا شيء لهذا اليوم، شكرا.
295
00:13:26,773 --> 00:13:28,874
إذن أنت تسرق الماء
مني.
296
00:13:28,875 --> 00:13:30,410
هيا يا رجل.
297
00:13:30,510 --> 00:13:32,079
لا، أنت تسحب دراجتك للأعلى،
جعلها تبدو وكأنها
298
00:13:32,212 --> 00:13:33,780
أنت تملأ ذلك أنت
حصلت على الوقت لسرقة المياه بلدي.
299
00:13:33,914 --> 00:13:36,083
أنا عطشان.
أعطني استراحة.
300
00:13:37,617 --> 00:13:39,686
صفر وازع، الناس مثلك.
301
00:13:40,921 --> 00:13:43,023
انظر، لدي ما يكفي من الغاز
ليوصلني إلى حيث أنا ذاهب.
302
00:13:43,123 --> 00:13:44,856
لقد حصلت على حزمة لتسليمها.
303
00:13:44,857 --> 00:13:47,060
في طريق العودة، سآخذ المال
لملء هنا.
304
00:13:47,160 --> 00:13:49,596
نعم بالتأكيد سوف تفعل ذلك.
305
00:13:49,729 --> 00:13:51,798
أستطيع أن أقول فقط
من خلال النظر إليك.
306
00:13:51,899 --> 00:13:55,168
صفر وازع.
شرف صفر.
307
00:14:04,978 --> 00:14:06,646
ابن العاهرة.
308
00:14:06,746 --> 00:14:08,315
قف! يا!
309
00:14:12,052 --> 00:14:13,653
يا!
310
00:14:13,786 --> 00:14:15,722
يا!
311
00:14:20,627 --> 00:14:22,729
هذا لذيذ.
شكرًا لك.
312
00:14:22,829 --> 00:14:24,731
ليست مشكلة.
313
00:14:28,601 --> 00:14:30,203
متأكد أنك لا تمانع؟
314
00:14:35,642 --> 00:14:38,278
سوف نتبلل فقط
أنت في الأسفل الآن.
315
00:14:41,181 --> 00:14:43,083
فنحن نرحب بك للاستحمام
عند الانتهاء.
316
00:14:43,951 --> 00:14:46,019
اغسل الشعر.
317
00:14:47,921 --> 00:14:49,656
شكرا لك سيدتي.
318
00:14:50,723 --> 00:14:52,725
دعنا نستكشفك
أقرب قليلا.
319
00:14:55,495 --> 00:14:58,831
هذا الشيء يستغرق إلى الأبد
للحصول على الدفء. آسف.
320
00:14:59,766 --> 00:15:01,101
هذا جيد.
321
00:15:03,536 --> 00:15:04,804
ها نحن ذا.
322
00:15:04,904 --> 00:15:06,173
اسمحوا لي أن أعرف كيف يتم هذا.
323
00:15:11,278 --> 00:15:13,313
لا يزال باردا جدا؟
324
00:15:13,413 --> 00:15:15,815
هل أنت بخير؟
325
00:15:19,386 --> 00:15:20,220
مايك!
326
00:15:20,353 --> 00:15:21,788
مايك.
توم؟
327
00:15:21,888 --> 00:15:24,124
يا.
328
00:15:26,726 --> 00:15:29,128
أنا آسف، إنه صوت s.
329
00:15:34,901 --> 00:15:37,537
لهم الرياح الموسمية الغابة--
330
00:15:37,670 --> 00:15:40,407
ينزلقون إليك
من السهل حقا، أليس كذلك؟
331
00:15:42,642 --> 00:15:44,277
نعم، أنا أيضا.
332
00:15:46,713 --> 00:15:48,615
أنت لست وحدك.
333
00:15:53,886 --> 00:15:56,554
♪ أنظر في عيني،
سوف تجد ♪
334
00:15:56,555 --> 00:15:58,958
♪ ماذا تقصد ♪
335
00:15:59,059 --> 00:16:01,228
♪ بالنسبة لي.
يا إلهي.
336
00:16:01,328 --> 00:16:03,830
أين العناوين؟
337
00:16:03,963 --> 00:16:05,932
مهلا، ماري جو؟
338
00:16:06,033 --> 00:16:07,634
لماذا توقفت عن الغناء؟
339
00:16:08,435 --> 00:16:09,836
لم أعرفك
كانوا هنا مرة أخرى.
340
00:16:09,969 --> 00:16:12,172
مم، تلك أغنية روبن هود
حقا يجعلك تذهب، هاه؟
341
00:16:12,305 --> 00:16:13,840
نعم، انها-انها
عالقة في رأسي
342
00:16:13,940 --> 00:16:16,107
لأن ذلك المحقق
ذكر فيرا كيفن كوستنر.
343
00:16:16,108 --> 00:16:17,777
مهلا، لا أستطيع
العثور على ...
344
00:16:17,877 --> 00:16:21,414
لقد قمت بوضع علامة على جميع المشتبه بهم
أنت على الخريطة، واضحة كالنهار.
345
00:16:21,514 --> 00:16:23,948
نعم، ولكنني في حاجة الفعلية
العناوين بدلاً من...
346
00:16:23,949 --> 00:16:27,354
الجزء الخلفي من الملف،
تماما كما قلت لك.
347
00:16:28,155 --> 00:16:30,323
أوه، شكرا.
348
00:16:30,423 --> 00:16:32,225
لن يرى أحد
الملصق الخاص بك هناك.
349
00:16:32,325 --> 00:16:33,624
أنا لا أحب التجاعيد،
350
00:16:33,625 --> 00:16:35,293
لكنني لا أريدهم
سوف تضيع.
351
00:16:35,294 --> 00:16:37,064
هذا راندولف.
راندو.
352
00:16:37,164 --> 00:16:38,865
تسجيل الوصول.
أوه، مهلا، رئيسه.
353
00:16:38,998 --> 00:16:40,367
لقد حصلنا على ضربة على BOLO.
354
00:16:40,500 --> 00:16:42,069
نعم، أعرف كل ذلك.
لقد تحدثت مع جيبس في وقت سابق.
355
00:16:42,169 --> 00:16:44,003
أوه. حسنًا، أنا على وشك الخروج،
الدردشة مع المشتبه بهم لدينا.
356
00:16:44,137 --> 00:16:46,506
جيبس موجود في Doc Tango's.
لالا عادت إلى مسرح الجريمة
357
00:16:46,606 --> 00:16:48,441
استفتاء لشهودنا،
جوناثان سميث,
358
00:16:48,541 --> 00:16:50,808
سترة النسر.
نعم.
نعتقد أنه يستطيع التعرف على رجلنا؟
359
00:16:50,809 --> 00:16:53,180
حسنا، إذا كان أي شخص يستطيع الحصول عليه
للقيام بذلك، انها لالا.
360
00:16:53,280 --> 00:16:54,647
على أية حال، علينا أن
ابحث عن الرجل أولاً.
361
00:16:54,747 --> 00:16:57,016
لقد حاولنا الحصول على معلومات عنه
من فرجينيا,
362
00:16:57,117 --> 00:16:59,686
لكنهم لم يفعلوا ذلك
ضعه في الملف، لذا...
أرقام.
363
00:16:59,786 --> 00:17:01,188
أنا هنا مع مولينا الآن.
364
00:17:01,321 --> 00:17:02,489
هل مازلت في وزارة شؤون المحاربين القدامى؟
365
00:17:02,589 --> 00:17:03,954
نعم، أنا أحاول
لجعله يقوم بالتسجيل.
366
00:17:03,955 --> 00:17:05,392
ولم يكن مسجلا أيضا.
367
00:17:05,492 --> 00:17:07,125
الكثير من هؤلاء الرجال
رجعت من الحرب ,
368
00:17:07,126 --> 00:17:08,461
آخر شيء أردناه
369
00:17:08,561 --> 00:17:10,397
كان أي شيء للقيام به
مع الحكومة.
370
00:17:11,298 --> 00:17:12,130
يمين.
371
00:17:12,131 --> 00:17:13,700
اسمع، مكتب الاستقبال مدعوم.
372
00:17:13,800 --> 00:17:15,468
لقد كنا ننتظر في القاعة
الساعة الماضية.
373
00:17:15,568 --> 00:17:16,736
لا أعرف متى سأعود.
374
00:17:16,869 --> 00:17:18,238
لقد حصلنا على تغطية، يا رئيس.
375
00:17:19,106 --> 00:17:20,607
حسنًا.
376
00:17:26,646 --> 00:17:28,615
تبدو قصة الشعر
جيدة عليك.
377
00:17:30,583 --> 00:17:33,253
الموت نتيجة مباشرة
من الصدمات الدماغية
378
00:17:33,386 --> 00:17:36,589
الناجمة عن حادة متعددة
آثار القوة على الرأس.
379
00:17:37,590 --> 00:17:38,891
لم يكن هناك الكثير من الدماء في مكان الحادث.
380
00:17:39,025 --> 00:17:40,260
حسنا، غطاء محرك السيارة له
كان يصل.
381
00:17:40,393 --> 00:17:42,929
ضربه المهاجم
في الخارج منه.
382
00:17:43,062 --> 00:17:44,131
لقد كان ماصًا جدًا، على الرغم من ذلك،
383
00:17:44,231 --> 00:17:45,565
بقدر ما تحتوي على الترشيش
384
00:17:45,698 --> 00:17:46,733
وامتصاص النزيف.
385
00:17:46,866 --> 00:17:48,568
لقد حرصنا على الحفاظ عليها
386
00:17:48,701 --> 00:17:51,104
أي من الأجزاء
على الجزء الخارجي من غطاء محرك السيارة.
387
00:17:51,238 --> 00:17:52,337
ينبغي أن يكون وودي قادرا على التأكيد
388
00:17:52,338 --> 00:17:53,573
الطوب
كان سلاح القتل الخاص بك.
389
00:17:54,507 --> 00:17:56,243
أخبره ببقية الأشياء.
390
00:17:56,343 --> 00:17:57,910
غير ذي صلة
إلى سبب الوفاة.
391
00:17:58,010 --> 00:17:59,078
نعم،
392
00:17:59,179 --> 00:18:00,947
أعطيناه
سبب الوفاة والآن
393
00:18:01,047 --> 00:18:03,650
نحن نمضي قدما
للانطباعات والتأملات.
394
00:18:04,551 --> 00:18:06,719
بين قصة شعره
وقصة شعري
395
00:18:06,819 --> 00:18:08,721
لن تخمن
أنني أنا واحد
396
00:18:08,821 --> 00:18:11,023
من هو على اتصال
مع الكون.
397
00:18:13,560 --> 00:18:16,496
كلا ساقيه وجذعه
كانت مليئة بالشظايا.
398
00:18:17,597 --> 00:18:20,099
كان لديه نصف رصاصة
استقر في كتفه الأيسر.
399
00:18:20,200 --> 00:18:22,935
ركبته اليمنى
تم طمسها.
400
00:18:23,035 --> 00:18:25,104
فيتنام؟
مم-هممم.
401
00:18:25,205 --> 00:18:26,737
وكانت رئتيه في حالة من الفوضى.
402
00:18:26,738 --> 00:18:28,641
مهما تنفس فيه
هناك
403
00:18:28,741 --> 00:18:31,110
لقد كان ببطء
قتله لسنوات.
404
00:18:31,211 --> 00:18:33,378
الوكيل أورانج.
405
00:18:33,379 --> 00:18:34,781
محتمل.
406
00:18:43,623 --> 00:18:45,225
ما هو الجزء "الكون"؟
407
00:18:48,528 --> 00:18:50,430
عندما كان طفلا...
408
00:18:51,731 --> 00:18:53,200
...شخص ما اهتم.
409
00:18:53,300 --> 00:18:55,266
شخص ما قام بتغيير حفاضاته.
410
00:18:55,267 --> 00:18:57,235
شخص ما أطعمه.
411
00:18:57,236 --> 00:18:59,539
ربما أحبه شخص ما.
412
00:18:59,639 --> 00:19:01,140
وبطريقة أو بأخرى،
413
00:19:01,241 --> 00:19:03,910
لديه جسد مليء بالمعدن
414
00:19:04,010 --> 00:19:07,046
وكان يعيش
في الشوارع.
415
00:19:09,148 --> 00:19:10,983
قتل.
416
00:19:12,385 --> 00:19:13,653
مثال رئيسي
417
00:19:13,753 --> 00:19:17,657
من الكون خارج نطاق السيطرة.
418
00:19:23,162 --> 00:19:24,762
شؤون المحاربين القدامى في سان دييغو.
419
00:19:24,763 --> 00:19:26,096
مرحبا.
420
00:19:26,097 --> 00:19:28,167
سان دييغو فيرجينيا، هل يمكنني مساعدتك؟
421
00:19:28,268 --> 00:19:31,003
نعم، أنا هنا،
لقد تم رفع دراجتي للتو،
422
00:19:31,103 --> 00:19:33,438
تم أخذ كل شيء.
أنا فقط، أنا، أم... أنا...
423
00:19:33,439 --> 00:19:35,642
هل أنت مسجل معنا؟
424
00:19:35,742 --> 00:19:37,577
لا، ولكن أنا طبيب بيطري.
425
00:19:37,677 --> 00:19:39,145
أنا فقط...
426
00:19:39,246 --> 00:19:40,847
أحتاج إلى شخص ما ليخرج هنا
واصطحبني.
427
00:19:40,947 --> 00:19:42,813
سيدي، قبل أن أتمكن من مساعدتك
مع أي طلب،
428
00:19:42,814 --> 00:19:44,482
سأحتاجك
للنزول والتسجيل.
429
00:19:44,483 --> 00:19:46,219
هل لديك أحد أفراد الأسرة
يمكن أن يقلك
430
00:19:46,353 --> 00:19:47,354
وأحضرك إلى المكتب؟
431
00:19:47,487 --> 00:19:48,388
لا.
432
00:19:48,488 --> 00:19:49,989
ماذا عن الجيران أو...
433
00:20:16,249 --> 00:20:19,185
♪ ربما هذا هو ما تريده ♪
434
00:20:20,587 --> 00:20:22,820
♪ اجعلني أصدق ♪
435
00:20:22,821 --> 00:20:25,425
♪ أنني هنا ♪
436
00:20:25,558 --> 00:20:26,857
♪ وإذا كان هناك ♪
437
00:20:26,858 --> 00:20:30,361
♪ فرصة أخرى ♪
438
00:20:30,362 --> 00:20:32,399
♪ سأعطيك القارورة... ♪
439
00:20:33,833 --> 00:20:36,166
مهلا! مهلا، توقف.
440
00:20:36,167 --> 00:20:37,404
الاطارات الخاصة بك!
441
00:20:37,537 --> 00:20:39,171
قف!
442
00:20:39,272 --> 00:20:41,974
مهلا، إطار سيارتك مسطح.
أصمد.
443
00:20:51,918 --> 00:20:54,086
أنت تقود على الحافة.
444
00:20:56,456 --> 00:20:58,024
عليك اللعنة.
445
00:20:58,124 --> 00:21:00,427
لم تسمع ذلك؟
446
00:21:00,560 --> 00:21:01,994
كان الراديو الخاص بي مفتوحًا.
447
00:21:02,094 --> 00:21:04,194
لم تشعر أنها لم تصل إلى شيء؟
448
00:21:04,195 --> 00:21:07,467
لو شعرت أنها ضربت
شيء، كنت قد توقفت.
449
00:21:15,675 --> 00:21:18,578
لديك دقيقة
لمساعدتي مع الغيار؟
450
00:21:20,813 --> 00:21:24,617
العميل فرانكس، إذا قمت بالتوقيع
هنا في الأسفل...
451
00:21:25,618 --> 00:21:26,753
العميل فرانكس؟
452
00:21:27,554 --> 00:21:29,288
لو كان بوسعي فقط
احصل على توقيعك،
453
00:21:29,422 --> 00:21:31,724
يمكننا مساعدة السيد مولينا
من هنا.
454
00:21:31,824 --> 00:21:33,292
اعتذار عن الانتظار.
455
00:21:33,393 --> 00:21:35,760
ابحث عنه
مكان للإقامة؟
بالتأكيد.
456
00:21:35,761 --> 00:21:38,095
سنبقيك على اطلاع
على المكان الذي يهبط فيه.
457
00:21:38,096 --> 00:21:40,933
ستتمكن من الاتصال به
عندما تحتاج إلى ذلك.
شكرًا لك.
458
00:21:43,169 --> 00:21:45,037
أنت جيد؟
اه،
459
00:21:45,137 --> 00:21:46,904
لقد تركت بعض الأشياء
العودة إلى مكتبك.
460
00:21:46,905 --> 00:21:48,573
أنا-لست بحاجة
السترة ولكن...
461
00:21:48,574 --> 00:21:52,410
سوف تحصل على ما كتبت ل
ابنة أخت بيت إذا طلبت ذلك؟
462
00:21:52,411 --> 00:21:54,146
أنا سوف.
463
00:21:56,849 --> 00:21:58,084
سأكون على اتصال.
464
00:21:58,184 --> 00:22:01,020
سأخبرك
عندما نقبض على الرجل.
465
00:22:12,665 --> 00:22:14,534
رئيس.
466
00:22:14,667 --> 00:22:16,503
يا.
467
00:22:16,603 --> 00:22:18,170
مولينا جاهزة؟
نعم.
468
00:22:18,270 --> 00:22:19,706
ذهبت إلى دوك تانجو؟
469
00:22:19,839 --> 00:22:20,805
نعم.
470
00:22:20,806 --> 00:22:22,272
كان لدي فكرة.
471
00:22:22,273 --> 00:22:24,911
شاهدنا، جوناثان سميث.
472
00:22:25,011 --> 00:22:27,346
إنه طبيب بيطري، أليس كذلك؟
473
00:22:27,447 --> 00:22:29,048
<ط> أنا الرقم إذا كان أي شخص
يعرف أين هو،
474
00:22:29,148 --> 00:22:30,683
إذا كان هناك من يفهمه،
475
00:22:30,783 --> 00:22:33,252
ربما يعرف
كيفية تخفيف عقله،
476
00:22:33,352 --> 00:22:36,456
اجعله يتحدث إلينا،
سيكون طبيبًا بيطريًا آخر.
477
00:22:36,556 --> 00:22:38,190
<ط> كنت أعرف أن لديهم
مجموعات الدعم هنا.
478
00:22:38,324 --> 00:22:40,157
قالت السيدة في المقدمة أن هناك
مجموعة من الناس يجتمعون اليوم.
479
00:22:40,158 --> 00:22:43,494
اعتقدت أننا نستطيع ذلك
اسأل من حولك.
480
00:22:43,495 --> 00:22:45,197
<ط> على الأقل قد نفعل ذلك
اجعل الناس يتحدثون،
481
00:22:45,331 --> 00:22:47,434
يسألون أصدقائهم.
482
00:22:47,534 --> 00:22:49,500
هؤلاء الأشخاص الذين يأتون إلى هنا،
483
00:22:49,501 --> 00:22:51,871
يجعلونها نقطة
لتكون متصلاً.
484
00:22:52,939 --> 00:22:56,709
يجب أن يعرف شخص ما شخصًا ما
الذي يعرفه، أليس كذلك؟
485
00:22:57,910 --> 00:22:59,579
وجدناه،
486
00:22:59,679 --> 00:23:02,314
ثم كل ما يتعين علينا القيام به
هو جعله يتحدث.
487
00:23:02,415 --> 00:23:04,584
السيد سميث. مرحبًا.
488
00:23:06,152 --> 00:23:08,555
تفضل بالجلوس.
لا أريد أن.
489
00:23:08,655 --> 00:23:10,457
هذا جيّد.
الوقوف جيد أيضًا.
490
00:23:10,557 --> 00:23:12,925
أنا سيسيليا.
انها مشرقة جدا.
491
00:23:14,260 --> 00:23:15,495
لا أستطبع. لا أستطبع.
492
00:23:15,595 --> 00:23:17,096
لا بأس. أنت بخير.
لا، لا. ترى ذلك؟
493
00:23:18,364 --> 00:23:20,099
هذا أفضل، أليس كذلك؟
494
00:23:20,199 --> 00:23:22,201
أنظر إلى ذلك.
495
00:23:22,301 --> 00:23:25,036
تماما مثل قداس على ضوء الشموع
عشية عيد الميلاد.
496
00:23:27,940 --> 00:23:29,442
يذهب إلى كنيستي في بعض الأحيان.
497
00:23:29,576 --> 00:23:31,678
هذه هي الطريقة التي نعرف بها بعضنا البعض.
498
00:23:32,779 --> 00:23:35,546
سيد سميث، نستطيع
افعل هذا بسرعة كبيرة
499
00:23:35,547 --> 00:23:37,316
ويمكنك أن تكون
في طريقك.
500
00:23:37,450 --> 00:23:39,318
ليس لديك
أن تكون خائفا.
501
00:23:39,418 --> 00:23:41,387
الرجل الذي جرحك...
502
00:23:42,922 --> 00:23:45,191
…إنه يتألم
أشخاص آخرين أيضا.
503
00:23:47,159 --> 00:23:49,462
نريد فقط إيقافه
من القيام بذلك مرة أخرى.
504
00:23:49,562 --> 00:23:50,863
لم أرتكب أي خطأ.
505
00:23:50,963 --> 00:23:52,899
أنا أعرف. وأنا أعلم ذلك.
أنت ستحبسني.
506
00:23:52,999 --> 00:23:54,901
بعد هذا، ستفعل
حبسني.
لا.
507
00:23:55,001 --> 00:23:56,302
أنا-أنا...
سوف تخبره من أنا
508
00:23:56,435 --> 00:23:58,137
وسوف يعود
واحصل علي!
509
00:23:58,237 --> 00:23:59,972
رقم لن أقول.
510
00:24:00,072 --> 00:24:02,074
لن أقول.
511
00:24:03,442 --> 00:24:05,244
لديك كلمتي.
512
00:24:07,279 --> 00:24:08,681
جلالة الملك؟
513
00:24:16,155 --> 00:24:17,421
السيد سميث،
514
00:24:17,422 --> 00:24:20,292
هل ترى الرجل الذي ضربك؟
515
00:24:25,965 --> 00:24:27,634
لا بأس.
516
00:24:41,280 --> 00:24:43,082
لا تسمح له أن يؤذيني مرة أخرى.
517
00:24:52,191 --> 00:24:53,526
جيريمي ر. برودي.
518
00:24:54,694 --> 00:24:55,995
تجاهل الصور الأخرى.
519
00:24:56,095 --> 00:24:57,997
هذا أنت؟
520
00:25:00,867 --> 00:25:02,232
هل تعرف لماذا أنت هنا؟
521
00:25:02,233 --> 00:25:03,803
ليس حقيقيًا.
أوه، هيا، برعم.
522
00:25:03,903 --> 00:25:05,605
لقد شرحت الأمر برمته
على الركوب.
523
00:25:05,705 --> 00:25:07,538
ماذا كنت
حتى الليلة الماضية؟
524
00:25:07,539 --> 00:25:09,108
نائم.
525
00:25:09,241 --> 00:25:10,610
حصلت على أي شخص ذلك
يمكن التحقق من ذلك؟
526
00:25:10,743 --> 00:25:13,112
لقد أخبرته بالفعل.
أنا أعيش وحدي.
527
00:25:15,882 --> 00:25:17,081
ماذا، هل لديك خطط؟
528
00:25:17,082 --> 00:25:18,551
وأنا كذلك يا رجل.
529
00:25:18,651 --> 00:25:19,952
هذا ليس ضروريا.
530
00:25:20,086 --> 00:25:22,553
انتظر... تعتقد
أنا خارج قتل الناس؟
531
00:25:22,554 --> 00:25:23,754
كنت في المنزل نائما.
532
00:25:23,755 --> 00:25:26,358
هذا ما أفعله في الليل.
أنا أنام.
533
00:25:29,662 --> 00:25:31,228
اتصلت بالمحقق آرتشر.
534
00:25:31,229 --> 00:25:32,965
ترك رسالة مع التحديث.
535
00:25:33,065 --> 00:25:34,834
لقد ربطت فيرا هذا الرجل.
536
00:25:34,967 --> 00:25:37,469
مجمع التفوق، وقت كبير.
537
00:25:37,570 --> 00:25:39,338
لقد حصلنا على شاهد. لقد عرفتك.
538
00:25:39,438 --> 00:25:40,673
قال أنك ضربت رجلاً بلا مأوى
في الرأس
539
00:25:40,807 --> 00:25:42,141
مع أنبوب قبل أسبوعين.
540
00:25:42,241 --> 00:25:44,143
من هو الشاهد؟
541
00:25:44,276 --> 00:25:45,477
كما قلت، نحن
لا تفصح...
542
00:25:45,578 --> 00:25:46,512
ليس من عملك اللعين.
543
00:25:46,646 --> 00:25:47,814
حسنا، أيا كان،
544
00:25:47,914 --> 00:25:48,848
من الأفضل أن تذهب للحصول على
فحص عيونهم.
545
00:25:48,948 --> 00:25:50,683
أنا لم أضرب أحدا.
546
00:25:50,783 --> 00:25:52,985
اسأل الشرطي الآخر.
قلت له كل هذا من قبل.
547
00:25:53,085 --> 00:25:54,220
لقد كان يكتب كل شيء.
548
00:25:54,320 --> 00:25:55,755
المحقق آرتشر؟
نعم، هذا الرجل.
549
00:25:55,855 --> 00:25:57,423
استجوابي حول هذا الموضوع
لمدة ساعتين.
550
00:25:57,523 --> 00:26:01,160
بحثت في سيارتي عن ذلك الأنبوب،
لم أجد أي شيء.
551
00:26:04,831 --> 00:26:06,498
وجدنا الأنبوب.
552
00:26:10,803 --> 00:26:13,039
لديه بصماتك عليه.
553
00:26:14,741 --> 00:26:16,208
شاهد وتعلم.
554
00:26:16,342 --> 00:26:18,978
فرانكس يمكن أن يبيع كذبة
لا مثيل لها.
555
00:26:23,883 --> 00:26:25,184
نعم حسنا.
556
00:26:25,284 --> 00:26:26,953
لقد ضربت رجلاً بذلك الأنبوب.
557
00:26:27,053 --> 00:26:28,721
لقد ضيعت.
558
00:26:28,821 --> 00:26:30,120
لقد كانت مزحة يا رجل.
559
00:26:30,121 --> 00:26:31,824
لقد أسقطته
ووقف احتياطيًا.
560
00:26:31,924 --> 00:26:33,392
لم تكن مزحة.
561
00:26:36,395 --> 00:26:38,495
فعلت الأنبوب
وأنا ضربت الرجال الآخرين،
562
00:26:38,496 --> 00:26:40,066
ولكن هذا كل شيء.
563
00:26:40,199 --> 00:26:41,734
أنا لم أقتل أحدا.
564
00:26:44,536 --> 00:26:46,038
هل تملك هذه الغرفة؟
565
00:26:47,139 --> 00:26:50,076
أنت تقف هنا لجلب الرجال إلى
يعترفون بأشياء لم يفعلوها؟
566
00:26:51,043 --> 00:26:52,411
أنت لا تملكني.
567
00:26:52,511 --> 00:26:53,811
أنا لم أقتل أحدا
568
00:26:53,812 --> 00:26:55,915
وأنت لن تحصل علي
لأقول أنني فعلت.
569
00:26:57,750 --> 00:27:00,286
أنت لا شيء
ولكن شارة في السراويل، يا رجل.
570
00:27:01,253 --> 00:27:02,722
أنت لا شيء.
571
00:27:15,001 --> 00:27:16,068
رئيس.
572
00:27:16,168 --> 00:27:18,137
راندي سيحجزه
للاعتداء.
573
00:27:18,237 --> 00:27:19,571
دعه ينضج طوال الليل.
574
00:27:19,672 --> 00:27:21,974
وقال انه سوف يكون على استعداد للحديث
عن ضحيتنا تأتي الصباح.
575
00:28:00,046 --> 00:28:01,480
حصلت على مشكلة؟
576
00:28:18,264 --> 00:28:20,332
جيدة كالجديدة.
577
00:28:20,432 --> 00:28:22,001
سوف تحصل عليك
إلى المكان الذي تريد الذهاب إليه.
578
00:28:22,134 --> 00:28:23,903
أنا أقدر ذلك.
579
00:28:45,191 --> 00:28:48,995
♪ كنت أشعر
نوع من دوار البحر ♪
580
00:28:51,697 --> 00:28:56,135
♪ ولكن الحشد
دعا للمزيد... ♪
581
00:28:56,235 --> 00:28:57,503
مهلا.
582
00:28:58,304 --> 00:29:01,740
♪ الغرفة
كان طنين أصعب... ♪
583
00:29:03,776 --> 00:29:04,811
شكرا مرة أخرى.
584
00:29:04,911 --> 00:29:08,180
♪ كما طار السقف بعيدا... ♪
585
00:29:09,849 --> 00:29:12,316
انها ليست صدقة.
لقد ساعدتني.
586
00:29:12,317 --> 00:29:13,986
♪ لشراب آخر... ♪
587
00:29:14,086 --> 00:29:17,023
لقد كنت على متن طائرة ذات مرة،
الذهاب إلى الخارج.
588
00:29:18,157 --> 00:29:19,558
طفل بجانبي
كان يلعب هذه الأغنية
589
00:29:19,691 --> 00:29:21,360
على واحدة منهم أجهزة الراديو الصغيرة.
590
00:29:21,460 --> 00:29:23,896
♪ وهكذا كان... ♪
591
00:29:23,996 --> 00:29:26,265
لم يرد
لمغادرة المنزل، هل تعلم؟
592
00:29:27,733 --> 00:29:29,869
أنت المخضرم؟
593
00:29:31,337 --> 00:29:33,239
أنت هندي؟
594
00:29:34,440 --> 00:29:36,108
من بين أمور أخرى.
595
00:29:36,909 --> 00:29:38,444
♪ أن وجهها... ♪
596
00:29:38,544 --> 00:29:40,446
أشياء مثل ماذا؟
597
00:29:42,048 --> 00:29:44,348
أنا مصفف شعر.
598
00:29:44,349 --> 00:29:47,786
♪ ظل شاحب... ♪
599
00:29:51,290 --> 00:29:53,725
ماذا تتقاضى
لقطع؟
600
00:30:15,014 --> 00:30:16,248
لقد أخافتني.
601
00:30:16,348 --> 00:30:18,684
اعتقدت أنك
كانوا يعملون في وقت متأخر.
602
00:30:28,260 --> 00:30:31,263
قصدت التوقف عن ملاحقته
كما قلت.
603
00:30:33,065 --> 00:30:35,267
أخذت هذا إلى المكتب
لتمزيقها.
604
00:30:36,168 --> 00:30:38,938
لكنني وضعت ذلك
في درج مكتبي بدلا من ذلك.
605
00:30:40,272 --> 00:30:43,309
حصلت على ويلر للاتصال
معروف آخر في مكتب التحقيقات الفيدرالي.
606
00:30:47,079 --> 00:30:48,647
قالوا ذلك...
607
00:30:50,116 --> 00:30:51,884
...جزء من كلامك...
608
00:30:55,421 --> 00:30:57,957
...هل كان ذلك،
عندما احتجزك..
609
00:31:01,293 --> 00:31:04,063
...لقد رأيت ندوب الحروق
على رقبته.
610
00:31:04,997 --> 00:31:06,933
لقد حصلوا على نصيحة ذلك
رآه أحد ضحاياه
611
00:31:07,033 --> 00:31:10,502
الخروج من المغسلة في
بجانب المحيط، في منتصف الليل.
612
00:31:14,273 --> 00:31:16,242
لقد تم التوقيع عليها
منذ يوم الاثنين.
613
00:31:18,410 --> 00:31:20,446
لقد كذبت عليك
عن التواجد في العمل.
614
00:31:23,149 --> 00:31:25,451
الآن، أنا في تلك المغسلة...
615
00:31:27,686 --> 00:31:30,222
.. وأنا أشاهد
الملابس تدور.
616
00:31:33,025 --> 00:31:35,727
وكل ما أستطيع
التفكير في هو أنت.
617
00:31:36,595 --> 00:31:38,965
نشمر في تلك تشيفي القديمة.
618
00:31:42,101 --> 00:31:44,103
وإنقاذي.
619
00:31:48,507 --> 00:31:51,643
وأنا أعلم أن هناك
لا إنقاذ لك مرة أخرى.
620
00:31:54,280 --> 00:31:55,647
وأنا أعلم أنني وعدتك
621
00:31:55,747 --> 00:31:58,350
أنني سأتوقف
يلاحقونه ولكن...
622
00:31:59,952 --> 00:32:01,620
...لا أستطيع.
623
00:32:03,889 --> 00:32:06,758
الآن، أنا أسألك
أن تحبني على أي حال.
624
00:32:09,195 --> 00:32:10,396
هل تستطيع؟
625
00:32:24,743 --> 00:32:26,945
لا أعرف.
626
00:32:36,055 --> 00:32:38,490
اه هاه. نعم.
627
00:32:38,590 --> 00:32:40,726
تمام.
شكرا لك، وودي.
628
00:32:41,893 --> 00:32:43,295
وكان سلاح الجريمة هو الطوب
629
00:32:43,395 --> 00:32:45,097
وجدنا في مسرح الجريمة.
وأكد وودي ذلك.
630
00:32:45,197 --> 00:32:46,532
سوف نخبر فرانكس بذلك
631
00:32:46,632 --> 00:32:48,234
قبل أن يتساءل
برودي مرة أخرى في الصباح.
632
00:32:48,367 --> 00:32:51,170
راندي على وشك الانتهاء
مع أوراق الحجز.
633
00:32:51,270 --> 00:32:54,306
هل سمعت ردًا من أي وقت مضى
كيفن كوستنر؟
634
00:32:54,406 --> 00:32:57,243
لا، تركت له رسالة أخرى
مع التحديث.
635
00:32:57,376 --> 00:33:00,312
نمط القابضة
حتى الغد إذن.
مم-هممم.
636
00:33:01,513 --> 00:33:03,213
لم يستطع فرانكس الانتظار
للخروج من هنا الليلة.
637
00:33:03,214 --> 00:33:04,250
هل تعلم لماذا؟
638
00:33:04,383 --> 00:33:06,285
ربما للاطمئنان على مولينا.
639
00:33:06,385 --> 00:33:09,055
إنه في ملجأ الآن، أليس كذلك؟
640
00:33:12,924 --> 00:33:15,594
لقد فرانكس من أي وقت مضى
تحدثت معك عن فيتنام؟
641
00:33:16,762 --> 00:33:18,064
لا.
642
00:33:18,164 --> 00:33:19,631
أنت؟
643
00:33:21,700 --> 00:33:23,469
تعتقد أنه سيفعل ذلك على الإطلاق
644
00:33:23,569 --> 00:33:25,937
انتقل إلى إحدى تلك المجموعات
في فرجينيا؟
645
00:33:26,038 --> 00:33:27,239
مجموعة دعم؟
646
00:33:27,339 --> 00:33:28,974
أوه، الجحيم لا.
647
00:33:29,075 --> 00:33:30,976
نعم.
648
00:33:33,879 --> 00:33:35,647
هل تعتقد أن هذه المجموعات تساعد؟
649
00:33:39,785 --> 00:33:41,620
شعور...
650
00:33:41,720 --> 00:33:44,022
فهمت أو...
651
00:33:46,125 --> 00:33:48,960
...الحصول على الكون
العودة إلى المسار الصحيح؟
652
00:33:51,263 --> 00:33:52,464
انتظر.
653
00:33:52,564 --> 00:33:53,730
م-ماذا تفعل...
654
00:33:53,731 --> 00:33:55,099
مهلا.
655
00:33:55,100 --> 00:33:56,502
حصلت على الخاص بك
الرسائل.
656
00:33:56,635 --> 00:33:57,934
الجحيم؟
657
00:33:57,935 --> 00:33:58,937
هل وجدت سميث؟
658
00:33:59,037 --> 00:34:00,339
هل أوصلته إلى آي دي برودي؟
659
00:34:00,439 --> 00:34:02,007
يمكنك الحصول على برودي ل
أعترف؟
660
00:34:02,108 --> 00:34:04,241
شعور فظيع جدا
عن مهاراتي هنا.
661
00:34:04,242 --> 00:34:05,811
آسف للتدخل،
لم يكن هناك أحد
662
00:34:05,911 --> 00:34:07,577
في مكتب الاستقبال.
لقد قبضنا على برودي في هولدينج.
663
00:34:07,578 --> 00:34:10,282
اعترف بذلك
جريمة قتلك أيضاً؟
فقط الاعتداء.
664
00:34:10,382 --> 00:34:11,581
انه يدعي
كان في المنزل نائما
665
00:34:11,582 --> 00:34:12,718
عندما قُتل بيتر رايس.
666
00:34:12,818 --> 00:34:14,019
سوف نتركه ينضج.
667
00:34:14,153 --> 00:34:15,721
سؤاله مرة أخرى
في الصباح.
668
00:34:16,655 --> 00:34:18,122
هل تمانع لو قمت بالمحاولة؟
669
00:34:18,123 --> 00:34:19,858
أضع بعض الوقت في الاستجواب
له على الاعتداء.
670
00:34:19,991 --> 00:34:21,860
حصلت على معرفة
له قليلا.
671
00:34:21,993 --> 00:34:23,695
أزراره.
672
00:34:23,795 --> 00:34:25,497
أعني يا رفاق
حصلت عليه على الحبال.
673
00:34:25,597 --> 00:34:27,065
ربما أستطيع المساعدة.
674
00:34:32,471 --> 00:34:33,770
السيد برودي.
675
00:34:33,771 --> 00:34:36,308
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.
676
00:34:36,408 --> 00:34:37,843
كيف هي الحياة؟
677
00:34:37,976 --> 00:34:40,679
هل تأكل بعد؟
ما أنتم جميعا... أوه.
678
00:34:40,779 --> 00:34:43,582
المحقق "آرتشر" يحاول ذلك
اجعل رجلك شرطيًا لقتل--
679
00:34:43,682 --> 00:34:45,851
هذا، اه، هذا مثير للاهتمام.
680
00:34:45,984 --> 00:34:47,186
لم تسمع؟
681
00:34:47,286 --> 00:34:49,054
ماذا؟ لا، لا.
682
00:34:49,188 --> 00:34:50,689
لا، أنا، اه،
لقد جئت للتو إلى هنا
683
00:34:50,789 --> 00:34:53,225
لمعرفة ما إذا كنت رأيت
الملصق الملهم
684
00:34:53,359 --> 00:34:54,626
في الحمام.
685
00:34:56,061 --> 00:34:59,629
♪ انظر إلى قلبك ♪
686
00:34:59,630 --> 00:35:02,668
♪ سوف تجد ♪
687
00:35:02,768 --> 00:35:05,237
♪ لا يوجد شيء ♪
688
00:35:05,337 --> 00:35:08,540
♪ هناك للاختباء ♪
689
00:35:09,208 --> 00:35:12,311
♪ لا أستطيع مساعدته
690
00:35:12,411 --> 00:35:16,215
♪ لا يوجد شيء أريد المزيد ♪
691
00:35:16,348 --> 00:35:18,682
♪ نعم، سأقاتل... ♪
692
00:35:18,683 --> 00:35:20,752
لقد حصل آرتشر
فيه شرطي سيء قليلاً، هاه؟
693
00:35:20,886 --> 00:35:22,721
هل يجب أن نترك فرانكس؟
أعرف أنه هناك؟
694
00:35:22,821 --> 00:35:24,823
هل أنت رجل كبير وقوي؟
695
00:35:25,491 --> 00:35:28,160
أنت لا شيء
ولكن شارة في السراويل، يا رجل.
696
00:35:28,260 --> 00:35:29,895
أنت لا شيء.
697
00:35:31,630 --> 00:35:33,399
تعال الى هنا!
698
00:35:33,532 --> 00:35:34,900
أوه، حماقة.
أبعده عني!
699
00:35:35,000 --> 00:35:36,067
ابتعد عني! إيقاف...
700
00:35:36,168 --> 00:35:37,102
ابتعد عني بحق الجحيم!
701
00:35:37,236 --> 00:35:38,737
ترجل!
هذا يكفي.
702
00:35:41,039 --> 00:35:44,243
جيد جدًا لدرجة يصعب تصديقها.
703
00:35:50,549 --> 00:35:52,716
هل أنت جيد مع الأسود؟
704
00:35:52,717 --> 00:35:54,786
أم اه نعم.
705
00:35:55,687 --> 00:35:57,823
نعم شكرا.
706
00:35:59,691 --> 00:36:02,194
تلك الاشياء هذا الطفل
قال هناك--
707
00:36:02,294 --> 00:36:04,496
عن كوني لا شيء؟
708
00:36:05,931 --> 00:36:08,367
قالت زوجتي إلى حد كبير
نفس الشيء.
709
00:36:09,401 --> 00:36:10,936
ثم تركتني.
710
00:36:11,069 --> 00:36:12,838
على أي حال.
711
00:36:12,938 --> 00:36:14,806
لقد تأخرت في العمل.
712
00:36:14,940 --> 00:36:18,244
كان يجب أن أكون قادرًا على ذلك
أغلق هذه القضية منذ أسبوعين.
713
00:36:18,344 --> 00:36:21,247
ربما ضحيتك
سيظل هنا.
714
00:36:23,482 --> 00:36:25,116
كما تعلمون، والناس
715
00:36:25,217 --> 00:36:27,953
أعتقد ذلك
لقد حصلت على كل ذلك معا.
716
00:36:31,790 --> 00:36:34,960
آسف، يبدو الأمر كذلك
أنا بحاجة إلى يتقلص.
717
00:36:40,466 --> 00:36:42,234
أعتقد أنه من شأنه أن يساعد؟
718
00:36:44,736 --> 00:36:46,872
المحقق آرتشر؟
719
00:36:46,972 --> 00:36:47,939
نعم.
720
00:36:48,039 --> 00:36:49,239
مايك فرانكس.
721
00:36:49,240 --> 00:36:51,009
سأخرجك.
722
00:36:59,851 --> 00:37:02,153
قابلني في ساحة اللعب.
723
00:37:06,325 --> 00:37:07,293
هل هو مجنون؟
نعم.
724
00:37:07,393 --> 00:37:08,427
هل كان جليدي؟
725
00:37:08,527 --> 00:37:10,126
الجليدية بالتأكيد
الأسوأ.
726
00:37:10,127 --> 00:37:13,064
ولكن الجليدية تليها الصراخ--
هذا مجرد بطة وغطاء.
727
00:37:14,165 --> 00:37:16,668
المحقق في طريقه إلى منزله
للتفكير في ما فعله.
728
00:37:16,768 --> 00:37:18,935
أنا أواجه ذلك مع
قائده في الصباح.
729
00:37:18,936 --> 00:37:21,640
الآن، أي واحد منكم
السماح له بالدخول إلى غرفتي؟
730
00:37:21,740 --> 00:37:23,174
أنا.
فعلتُ.
731
00:37:23,275 --> 00:37:25,844
يجب أن تعرف
أفضل من ذلك.
732
00:37:25,944 --> 00:37:27,279
لذلك ينبغي عليك.
733
00:37:27,379 --> 00:37:28,778
آسف يا رئيس.
734
00:37:28,779 --> 00:37:30,181
الاعتذار علامة ضعف
735
00:37:30,282 --> 00:37:32,117
ليس من أي وقت مضى
شاهدت الدوق؟
736
00:37:33,018 --> 00:37:35,554
حسنا، ماذا تنتظر
ل-- الرجل يفعل ذلك أم لا؟
737
00:37:35,687 --> 00:37:37,356
قام بالمحاماة.
أعرف أنه محامي،
738
00:37:37,489 --> 00:37:40,091
دومينغيز، شكرًا لكم جميعًا،
هو لن يتحدث معي الآن
739
00:37:40,191 --> 00:37:42,361
أنا أسأل
إذا قتل مشاة البحرية لدينا.
740
00:37:44,162 --> 00:37:46,332
احصل على الهاتف اللعين، راندو.
741
00:37:46,432 --> 00:37:47,866
نعم يا سيدي.
742
00:37:49,735 --> 00:37:51,870
العميل الخاص راندولف.
743
00:37:51,970 --> 00:37:54,205
جيريمي برودي
واعترف بالاعتداء
744
00:37:54,306 --> 00:37:55,774
ينكر قتلنا
ولا يزال يدعي
745
00:37:55,874 --> 00:37:57,909
كان في المنزل نائما
عندما قتلت رايس.
746
00:37:58,744 --> 00:38:01,311
Alibi غير موجود في الأساس.
شهادة؟
747
00:38:01,312 --> 00:38:04,215
وأكد وودي أن الطوب كان كذلك
سلاح الجريمة لدينا، ولكن لا شيء
748
00:38:04,316 --> 00:38:06,051
لربطه ببرودي.
شكراً جزيلاً. الوداع.
749
00:38:06,184 --> 00:38:07,953
رئيس؟
750
00:38:12,491 --> 00:38:14,092
كان هذا VA.
751
00:38:14,893 --> 00:38:16,227
كان هناك حادث
في الملجأ
752
00:38:16,362 --> 00:38:18,564
حيث وضعوا مولينا.
753
00:38:20,031 --> 00:38:22,568
استيقظ وهو يتناول بعضًا
نوع من ذكريات الحرب.
754
00:38:23,369 --> 00:38:26,071
لقد أصبح عنيفًا
مع رجل آخر هناك.
755
00:38:26,171 --> 00:38:29,040
لم يدرك
ماذا كان يفعل.
756
00:38:29,808 --> 00:38:32,243
تدخل الموظفون،
ولم يصب أحد
757
00:38:32,344 --> 00:38:33,745
لكن...
758
00:38:33,845 --> 00:38:36,648
أعتقد أن الأمر كان سيئًا للغاية.
759
00:38:55,300 --> 00:38:58,136
<ط> قمنا باختبار الجسيمات
مع الطب الشرعي.
760
00:38:59,237 --> 00:39:02,307
أنها تتطابق مع الطوب
كان هذا هو سلاح القتل.
761
00:39:03,942 --> 00:39:06,111
أعتقد أنه كان لديك فلاش باك،
762
00:39:06,211 --> 00:39:08,680
مثل ما حدث
في الملجأ الليلة الماضية.
763
00:39:09,748 --> 00:39:11,783
لا أتذكر ماذا
حدث في الملجأ
764
00:39:12,584 --> 00:39:15,286
كل ما أعرفه هو أنني استيقظت
وكان الجميع...
765
00:39:15,387 --> 00:39:17,253
الصراخ.
766
00:39:17,254 --> 00:39:19,691
نعم، أعرف.
767
00:39:21,326 --> 00:39:23,495
أنا قتلت بيت؟
768
00:39:39,010 --> 00:39:41,246
لم يكن حقا أنت.
769
00:39:42,581 --> 00:39:43,982
لقد كانت الحرب.
770
00:39:47,185 --> 00:39:49,419
سوف أتأكد
يأخذون ذلك في الاعتبار
771
00:39:49,420 --> 00:39:51,990
عندما يتعلق الأمر بالحكم.
772
00:39:58,263 --> 00:39:59,965
ناه، احتفظ بها.
773
00:40:00,065 --> 00:40:02,701
احتفظ بها حتى لا تستطيع ذلك.
774
00:40:11,376 --> 00:40:13,479
يدربونك على القتل
775
00:40:14,946 --> 00:40:18,617
كيف لا يتدربون
أنت عندما تعود؟
776
00:40:29,260 --> 00:40:30,862
معظم الناس
777
00:40:30,962 --> 00:40:32,962
يريدون أن يتم رؤيتهم
لمن هم.
778
00:40:32,963 --> 00:40:35,366
إنهم يريدون أن يتم فهمهم.
مهلا.
779
00:40:35,501 --> 00:40:36,966
من الجيد أن
نراكم مرة أخرى.
780
00:40:36,967 --> 00:40:38,369
سعيد لأنك قررت
للانضمام إلينا.
781
00:40:38,470 --> 00:40:39,771
اجلس في أي مكان.
782
00:40:39,871 --> 00:40:41,638
هناك قهوة،
ثم دعونا نبدأ.
783
00:40:41,639 --> 00:40:43,208
شكرًا.
784
00:40:45,644 --> 00:40:47,245
هذا اتخذ؟
785
00:40:50,381 --> 00:40:51,617
ليروي.
786
00:40:51,717 --> 00:40:55,787
♪ لقد تخطينا
فاندانغو الضوء ♪
787
00:40:58,256 --> 00:41:01,893
♪ عجلات دائرية
'اعبر الأرضية ♪
788
00:41:04,429 --> 00:41:06,732
♪ كنت أشعر
نوع من دوار البحر... ♪
789
00:41:06,832 --> 00:41:09,467
كان فرانكس مثل أي شخص آخر.
790
00:41:10,769 --> 00:41:13,438
أراد أن يُرى
لمن كان.
791
00:41:13,539 --> 00:41:15,240
♪ للمزيد... ♪
792
00:41:17,075 --> 00:41:19,444
أراد أن يُفهم.
793
00:41:24,115 --> 00:41:27,285
♪ كما طار السقف بعيدا... ♪
794
00:41:28,453 --> 00:41:30,488
أنا أحبك على أي حال.
795
00:41:30,589 --> 00:41:34,526
♪ قالت هناك
ليس هناك سبب ♪
796
00:41:34,626 --> 00:41:36,127
♪ والحقيقة... ♪
797
00:41:36,227 --> 00:41:38,797
لكنني لا أستطيع أن أكون معك بعد الآن.
798
00:41:41,833 --> 00:41:43,101
أنا آسف.
799
00:41:43,234 --> 00:41:44,868
♪ أوراق اللعب الخاصة بي... ♪
800
00:41:44,869 --> 00:41:47,606
وجدته تيش.
لقد فهمته.
801
00:41:47,706 --> 00:41:49,941
♪ ألن تكون... ♪
802
00:41:50,075 --> 00:41:51,877
وكان يحبها لذلك.
803
00:41:54,112 --> 00:41:58,183
♪ واحدة من 16 عذراء فيستال ♪
804
00:42:00,118 --> 00:42:04,255
♪ الذين كانوا يغادرون
للساحل ♪
805
00:42:07,458 --> 00:42:11,730
♪ وعلى الرغم من ذلك
كانت عيناي مفتوحتين ♪
806
00:42:13,331 --> 00:42:16,935
♪ قد يكونون كذلك
تم إغلاقه ♪
807
00:42:17,035 --> 00:42:18,902
♪ وهكذا كان... ♪
808
00:42:18,903 --> 00:42:21,139
أعتقد أننا يجب أن نحتفظ ببعض.
809
00:42:21,239 --> 00:42:25,143
♪ لاحقًا ♪
810
00:42:26,477 --> 00:42:30,048
♪ كما روى الطحان قصته ♪
811
00:42:32,651 --> 00:42:36,786
♪ أن وجهها،
في البداية مجرد شبحي... ♪
812
00:42:36,787 --> 00:42:38,454
ها أنت ذا.
813
00:42:38,455 --> 00:42:41,026
♪ أصبح أكثر بياضا ♪
814
00:42:41,159 --> 00:42:43,528
♪ ظل شاحب. ♪
815
00:42:49,367 --> 00:42:52,401
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس
816
00:42:52,402 --> 00:42:55,140
وتويوتا.
817
00:42:55,273 --> 00:42:58,677
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org